#19 60回目の復帰記念日 復帰の精神を今後の島づくりに

#19 60回目の復帰記念日 復帰の精神を今後の島づくりに#19 60th Return anniversary  The psyche of the return to the insula-making in the future

12月25日は奄美群島が日本に復帰した記念日です。今年は復帰から60年の節目に当たり各地でさまざまな行事がありました。奄美市名瀬のおがみ山公園では「復帰記念の集い」があり、参加した人々は復帰運動の継承とともに、新たな島づくりに決意を新たにしました。December 25 is an anniversary when the Amami archipelago returned to Japan. There were various events in the turning point of 60 years from the return in the hit various places this year. There is a "gathering of return Memorial" in the mountain park of Ogami Amami city Naze, along with the inheritance of the return movement, people who participated was a renewed commitment to building a new island.
  • 集いは「奄美群島の復帰運動を継承する会」と「復帰を語り島づくりを考える会」奄美郷土研究会など5団体が主催しました。小学生から復帰運動体験者まで幅広い年代の人々が参加し、午前11時に開会しました。Five groups like "Meeting that succeeded to the return motion of the Amami archipelago" and "It is a meeting that thought about the talking insula making as for the return" Amami hometown society etc, sponsored the gathering. Wide people at the age participated from the grade-schooler to those who experienced the return movement, and a meeting was opened at 11:00AM.
  •  復帰運動を闘った楠田豊春(くすだ・とよはる)さん(91)や崎田実芳(さきた・さねよし)さん(85)らは「復帰運動は住民と出身者を合わせた奄美同胞40万人が団結して闘った。あのエネルギーをこれからの島づくりに生かしていこう」と話しました。Toyoharu Kusuda (91) and the Sanayoshi Sakita (85) and others who fought by a return campaign "400,000 Amami Islands countrymen who put inhabitants and people together united, and the return exercise fought". It was spoken, Let's make the best use of that energy for the insula-making in the future".
  •  夕方からは、ローソクを灯したメモリアル行事やちょうちん行列で市内を練り歩きました。It paraded the candle in the evening and it paraded in the city for the light lingua memorial event and the lantern procession.