#08 重陽(ちょうよう)の節句 諸鈍シバヤとユタの祭り

#08 重陽(ちょうよう)の節句 諸鈍シバヤとユタの祭り#08 The Chrysanthemum Festival(Choyo) Shodon Shibaya and festival of Sherman

10月13日は旧暦9月9日に当たり、五節句の一つ重陽(ちょうよう)の節句でした。陰陽思想では1、3、5、7、9の奇数は陽の数とされ、最大の数である9が重なる9月9日は「重陽」と呼ばれています。October 13 hit on the old calendar September 9, and was a festival of one pile positive of the five festival days in the Chrysanthemum Festival (Choyo).The odd number of 1, 3, 5, 7, and 9 is assumed to be a number of positives in the positive and negative thought, and September 9 when nine that is the number of the greatest comes in succession is called "The Chrysanthemum Festival".
  • この日の午後からは、加計呂麻島諸鈍の大屯(おおちょん)神社で諸鈍シバヤがあり、多くの見物客が訪れました。In the afternoon of this day, there is Shodon Shibaya in Oochon (Oochon) shrine of Kakerozimashiyodon (Kakerozimashiyodon), many spectators visited.
  • シバヤを演じるシバヤニンジョ(人衆)がカビディラと呼ばれる紙で作ったお面をつけて、11の演目をユーモアたっぷりに披露しました。It with a Mask which I made with paper called Shibayaninjo (Crowd) and Kabidira who plays Sibaya, was unveiled to the humorous performances of 11.
  • 大屯神社では平資盛(たいらのすけもり)を祭り、諸鈍シバヤは800年の歴史を持つとされる国の重要無形民俗文化財で保存会の人々と諸鈍小中学校の児童生徒たちによって演じられています。It is played by children students Shodon elementary and junior high schools and people of preservation society in significant intangible folk cultural asset of the country, which is the festival Sukemori Tairano(Sukemori Tairano), Shodon Sibaya and has a history of 800 years in Oton shrine .
  • この日の早朝には、奄美大島の龍郷町安木屋場の海辺でユタと呼ばれるシャーマンたちが集まって、自然の神々に感謝する神秘的な「今井大権現祭」(いまいだいごんげんさい)がありました。Sherman who was called in the beach in Oshima Amami's Tatsugocho Ankiyaba (Tatugouchiyoankiyaba) Utah gathered early morning of this day, and there was mysterious "Imai sovereignty present festival" (Imaidaigongensai) that expressed gratitude for the pantheon of nature.
  • 白装束をつけた親ユタの阿世知照信さん(85)を中心に10数人のユタがススキを持ち、海に向かって航海安全、無病息災などを祈りました。Utah of ten-odd people had the Japanese pampas grass centering on Mr. Terunobu Azechi (85) (Terunobu Asechi) in parents Utah where it put on the white shroud, and it prayed for safe navigation and the perfect state of health, etc. toward the sea.